Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
entry screening
Greek translation:
έλεγχος διαλογής κατά την είσοδο
English term
entry screening
Despite the ineffectiveness of entry and exit screening measures, authors reported several important concomitant positive effects that their impact is difficult to assess, including discouraging travel of ill persons, raising awareness, and educating the traveling public and maintaining operation of flights from/to the affected areas. (PubMed)
Entry screening, done on arrival at the destination airport, can be an opportunity to gather contact information that is useful if it turns out an infection did spread during a flight and to give travelers guidance on what to do if they become ill. (Science mag)
Entry screening is part of a layered approach used with other public health measures already in place to detect arriving travelers who are sick (such as detection and reporting of ill travelers by airlines during travel and referral of ill travelers arriving at a US port of entry by CBP) to slow and reduce the spread of any disease into the United States. (Centers for Disease Control)
| 4 +3 | έλεγχος διαλογής κατά την είσοδο |
Nick Lingris
|
Apr 8, 2020 23:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 16, 2020 10:59: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 19, 2020 11:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 19, 2020 12:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Apr 19, 2020 16:10: Nick Lingris Created KOG entry
Proposed translations
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
έλεγχος διαλογής κατά την είσοδο
έλεγχος κατά την είσοδο
διαλογή κατά την είσοδο
έλεγχος στις πύλες εισόδου
Εφαρμογή μέτρων ελέγχου κατά την είσοδο (προκαταρκτικός και δευτερεύων έλεγχος) που θα αποσκοπούν στην αξιολόγηση της ύπαρξης συμπτωμάτων και/ή της έκθεσης στη νόσο Covid-19 των ταξιδιωτών που αφικνούνται από πληγείσες περιοχές ή χώρες [Put in place entry screening measures (primary and secondary which aim at assessing the presence of symptoms and/or the exposure to Covid-19 of travellers arriving from affected areas or countries] (Ευρωπαϊκή Επιτροπή)
Εάν εφαρμόζεται διαλογή επιβατών κατά την είσοδο (entry screening), ο έλεγχος θερμοκρασίας θα πρέπει πάντα να συνοδεύεται από έντυπο ενημερωτικό υλικό […] (enimerosi.com)
Σύμφωνα με τον ΠΟΥ δεν υπάρχουν περιορισμοί, προς το παρόν, σε σχέση με ταξίδια ή συστάσεις για έλεγχο στις πύλες εισόδου. (ΕΟΔΥ)
Something went wrong...