Apr 3, 2020 16:00
4 yrs ago
15 viewers *
English term
illal tapering
English to Spanish
Medical
Medical (general)
illal tapering
Flattened vertebral bodies (platyspondyly), anterior beaked vertebrae, odontoid dysplasia (this can predispose patients to atlanto-axial instability)
Shortened metacarpals with proximal pointing, hypoplasia of carpals
Hypoplastic epiphyses, thick-short diaphysis, genu valgum
Large skull with J-shaped sella turcica and thickened calvaria
Oar shaped ribs, shortened sternum, thick-short clavicles
Round iliac wings, inferior illal tapering, hip dysplasia
Figure 1. Dysostosis multiplex components seen in LSDs presenting with skeletal involvement
Muchas gracias.
Shortened metacarpals with proximal pointing, hypoplasia of carpals
Hypoplastic epiphyses, thick-short diaphysis, genu valgum
Large skull with J-shaped sella turcica and thickened calvaria
Oar shaped ribs, shortened sternum, thick-short clavicles
Round iliac wings, inferior illal tapering, hip dysplasia
Figure 1. Dysostosis multiplex components seen in LSDs presenting with skeletal involvement
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
2 +2 | reducción/estrechamiento inferior del ilion | Neil Ashby |
3 | ahusamiento del íleon | Eugenia Martin |
Proposed translations
+2
31 mins
Selected
reducción/estrechamiento inferior del ilion
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 hrs
ahusamiento del íleon
Reference:
Peer comment(s):
neutral |
Chema Nieto Castañón
: Hola Eugenia! Creo que esa idea de ahusamiento (o afilamiento) es la correcta aquí. Sin embargo, en este caso, entre iliac rings y hip displasya, el typo "illal" debe leerse como referencia a "iliac" y no a "ileal". ¡Un saludo!
1 day 22 hrs
|
Hola, Chema. Tienes toda la razón. Si llega a ser una cresta ilíaca me come. Gracias.
|
Something went wrong...