Apr 3, 2020 14:51
4 yrs ago
17 viewers *
German term
realiable, fast, accurate
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, English to Portuguese, and 1 more.
kassenärztlicher Bereitschaftsdienst
COVID-19
German to Portuguese
Other
Medical: Health Care
Sollten sich ihre Symptome verschlimmern, wenden sie sich an ihren Hausarzt oder an den kassenärztlichen Bereitschaftsdienst.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | serviço de urgência (convencionado)(com acordo com o SNS) |
Ana Vozone
|
| 3 | serviço de emergência de saúde pública |
Renata Pochini Pereira
|
Proposed translations
+2
39 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
serviço de urgência (convencionado)(com acordo com o SNS)
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 hrs
Renata Pochini Pereira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Freelance Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
serviço de emergência de saúde pública
penso que é o mais claro em PTBR
Something went wrong...