Apr 2, 2020 00:55
4 yrs ago
8 viewers *
English term
close contact
COVID-19
GBK
English to Croatian
Medical
Medical (general)
Definition from
CDC:
Being within six feet of a COVID-19 case for a prolonged period of time.
Example sentences:
What should I do if I had close contact with someone who has COVID-19? (Madera county)
It is important to note that most people who have had close contact with someone confirmed as having the novel coronavirus have not been infected or become ill. (Ministry of Health NZ)
To date, two dogs have been infected with the COVID-19 virus following close contact with infected humans. (World Organization for Animal Health)
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +2 | bliski kontakt |
Elio Verbanac
|
Change log
Mar 27, 2020 00:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 2, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 5, 2020 04:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 5, 2020 18:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
10 hrs
Elio Verbanac
Croatia
Croatia
Croatia
Quality & Experience
Native in: Croatian 
, Serbo-Croat
Works in: Croatian to English, English to Croatian, Bosnian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
bliski kontakt
Definition from
Rječnik pojmova ZJZ:
Bliski kontakt s oboljelim od zarazne bolesti definiramo kao:<br /><br />svaka osoba koja brine o bolesniku (uključujući zdravstveno osoblje i ukućane oboljele osobe), ili ima sličan blizak tjelesni kontakt s bolesnikom<br /><br />svaka osoba koja boravi na istom mjestu (npr. živi u istom prostoru ili je u posjetu) kao i oboljeli
Example sentences:
Naime, iz Stožera neprestano upozoravaju da se izbjegava bliski kontakt, što znači da bi trebalo držati razmak od najmanje dva metra. (N1)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...