Irina Shevchenko Mar 25, 2020:

Я согласва с Вами, что то аналог нашего фельдшерского пукта.

Irina Shevchenko Mar 25, 2020:

У нас на скорой помощи приезжает не всегда врач, часто фельдшер (тот же парамедик
"Термин образован от используемого в США понятия «парапрофессионал» (англ. paraprofessional), то есть полупрофессионал — помощник профессионала, то есть специалист, не имеющий диплома о высшем образовании, но прошедший специализированные курсы, обладающий соответствующей профессиональной подготовкой и сдавший квалификационный экзамен. В узком смысле парамедик — это отдельная профессия, экстренный медицинский техник соответствующего уровня (например, англ. Emergency Medical Technician — Paramedic)[1]. В более широком смысле — вообще медицинский работник без врачебного образования. Парамедик предоставляет доврачебную медицинскую помощь пострадавшим в результате аварии, пожара, стихийного бедствия, других несчастных случаев, а также вследствие возникновения острого или обострения хронического заболевания. Обычно он работает в составе бригад экстренной медицинской помощи, хотя может также работать в отделениях экстренной помощи[3]."
В наших фельдшерскиз пунктах на местах в отсутствии стационаров, по крайней мере раньше, тоже предоставляли и экстрен. помощь до приезда специалистов, как и сестринский уход.

Natalie Mar 25, 2020:

Мария, Nurse-led clinic - это и есть фельдшерский пункт.

Natalie Mar 25, 2020:

Ирина, парамедик - специалист с медицинским образованием, работающий в службе скорой медицинской помощи и аварийно-спасательных подразделениях, тогда как фельдшерские пункты - это стационарные медицинские пункты, обычно в небольших поселениях, где работает один-два человека и скорая помощь обычно не оказывается. Это разные вещи.

Irina Shevchenko Mar 25, 2020:

Обычно для аналога термина "фельдшер" используют "paramedic"
https://ru.wikipedia.org/wiki/Парамедик
nurses - ceстринский персонал
В США, например, есть разные уровня сестринского персонала по тем правам, которые им предоставлены в пране предоставления лечения и ухода. От нашей системы отличается. У Вас речь идет о Великобритании. Судя по описанию, в наших реалиях, nurse-led clinic - это скорее "аналог фельдшерского пункта" или "сестринская служба с расширенными полномочиями". Соответственно, nurse-led care - медицинские услуги такого пункта/службы.