English term
Brazil
Professor of Physics and Systems Analyst
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
Suck it border towns
Entendi do que se trata, mas estou com dificuldades na elaboração do texto.
Gratidão a todos!
Proposed translations
Brazil
Committed and experienced Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
engulam essa, cidadezinhas da fronteira
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Chupa/chupem (essa), cidades de divisa
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
aguentem-se à bronca, cidades fronteiriças!
Com a mesma ressalva, tb poderia dizer:
Cidades fronteiriças: tomem e mebrulhem!
tomem essa, cidades vizinhas!
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
foda-se/que se exploda/chupa, roça da fronteira!
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
cidades fronteiriças vai a m*erda
Brazil
PTBR Trans/Int/Sub with a creative touch
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese, and 1 more.
Something went wrong...