This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 5, 2020 19:39
4 yrs ago
15 viewers *
Danish term

Kolonne vs. spalte

Danish to English Other Printing & Publishing Page Layout
I have an advertising text that talks about advertising space:

Fungerer på samme måde som 1-spaltet spot, men spænder på tværs af hele siden (16 kolonner/4 spalter)

Does anyone know what is the difference between kolonne & spalte? I have always thought spalte is column.
Proposed translations (English)
4 Kolonne vs. spalte

Discussion

Thomas T. Frost Mar 5, 2020:
Spalte A column is called 'spalte' in newspapers and certain other media, so this looks odd. I would ask the client if they meant '16 lines/4 columns' but typed 'kolonner' in distraction.

Proposed translations

11 hrs

Kolonne vs. spalte

Det er et spørgsmål om, hvordan siden defineres rent layoutmæssigt. Se den angivne side under webreference. Den forklarer det godt.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search