Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
snow polyester
Spanish translation:
relleno (blanco) de fibra de poliéster
Added to glossary by
Lydia De Jorge
Mar 2, 2020 18:43
4 yrs ago
18 viewers *
English term
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
snow polyester
English to Spanish
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | relleno (blanco) de fibra de poliéster |
Lydia De Jorge
|
| 5 | algodón de poliester, poliester-algodón |
Vittorio Ferretti
|
Change log
Mar 7, 2020 17:12: Lydia De Jorge Created KOG entry
Proposed translations
+2
48 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
89
Selected
relleno (blanco) de fibra de poliéster
Se le llama 'snow' por su parecido con nieve recién caída.https://www.amazon.com/-/es/Relleno-poliéster-rellenar-peluc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
Vittorio Ferretti
Author of renowned dictionary
Native in: German , Italian
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
algodón de poliester, poliester-algodón
ver link
Peer comment(s):
| neutral |
Lydia De Jorge
: El algodon es una fibra natural y el poliéster es una fibra sintética. Me parece que algodón de poliéster no tiene sentido. El enlace habla de las diferencias entre el uno y el otro.
4 days
|
Something went wrong...