Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
انتهت عدتها مني بالحيض
English translation:
Her Idda/Iddah/Iddat/ Legal waiting period of mine ended after her menstrual cycles
Added to glossary by
Ramadan Ibrahim
Feb 27, 2020 09:25
4 yrs ago
47 viewers *
Arabic term
انتهت عدتها مني بالحيض
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
سبق لي طلاق زوجتي ومدخولتي/ بقولي لها ( أنت طالق ) وانا بالحالة المعتبرة شرعا، وذلك في بتاريخ ۱۶/ ۱۱ / ۲۰۱۹ ، ولم أسجله رسميا ولم أرجعها إلى عصمتي و عقد نکاحي وانتهت عدتها مني بالحيض
Proposed translations
(English)
Change log
Mar 7, 2020 15:33: Ramadan Ibrahim Created KOG entry
Proposed translations
+1
58 mins
Selected
Her Idda/Iddah/Iddat/ Legal waiting period of mine ended after her menstrual cycles
The 'idda (waiting period after divorce or the death of a husband)
Example sentence:
Her 'idda does not end with delivery since the chil.
4 KudoZ points awarded for this answer.
51 mins
her period of retreat during which she may not marry another expired by her period
her period of retreat during which she may not marry another expired by her period
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2020-02-27 10:18:23 GMT)
--------------------------------------------------
Menstruation
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2020-02-27 10:18:23 GMT)
--------------------------------------------------
Menstruation
1 hr
Her Iddah ended with the end of her menstrual period.
Her Iddah ended with the end of her menstruation.
والله أعلم
والله أعلم
4 hrs
Legally waiting time expired after her menstrual period
.
2 days 19 hrs
her `Iddah of our previous marriage has elapsed after observing three monthly periods
...her `Iddah of our previous marriage has elapsed after observing three monthly (menstrual) periods...
Something went wrong...