Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
infeed and discharge wheels, size part
Hungarian translation:
feladó (betöltő) és ürítő kerekek
Added to glossary by
Andras Szekany
Feb 14, 2020 12:41
4 yrs ago
13 viewers *
English term
Hungary
Translation: profession and passion
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, French to Hungarian
infeed and discharge wheels, size part
English to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Kontextus: műszaki dokumentáció, gép karbantartásának előírásai
"Container transport system
The general cleaning instructions and the safety instructions there should
be observed − section 7.3.2.
In order to clean the transport system, the size parts (e.g. infeed and discharge
wheels) must be removed.
The infeed and discharge areas as well as the cleaning area must be cleaned
of broken glass. This can be done with a brush or paintbrush, or with a suitable
vacuum cleaner."
Német anyanyelvűek írták az angol szöveget.
"Container transport system
The general cleaning instructions and the safety instructions there should
be observed − section 7.3.2.
In order to clean the transport system, the size parts (e.g. infeed and discharge
wheels) must be removed.
The infeed and discharge areas as well as the cleaning area must be cleaned
of broken glass. This can be done with a brush or paintbrush, or with a suitable
vacuum cleaner."
Német anyanyelvűek írták az angol szöveget.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 | feladó (betöltő) és ürítő kerekek |
Andras Szekany
|
Change log
Feb 19, 2020 05:50: Andras Szekany Created KOG entry
Proposed translations
28 mins
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
551
Selected
feladó (betöltő) és ürítő kerekek
a "size parts" lehet alakos alkatrészek, de külön kérdésben kellene feltenni
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Zsuzsanna a "Size part"-ot feltette külön kérdésként is, ahol csomagológépre tippelt, és kartondoboz töltést magyarázó mondatot is beszúrt.
Aztán Péter felvetette az elírás lehetőségét.
Ezek után - talán rávezet vkit vmire alapon - előadtam a szokásos agymenéseimet. :)