Feb 12, 2020 09:17
4 yrs ago
9 viewers *
Italian term
France
Passionatrad — Language services
Native in: French 
Works in: Italian to French, English to French
decorazioni a falsa cordicella
Italian to French
Tech/Engineering
Archaeology
Bonjour,
Il s'agit ici d'une technique de décoration d'une urne biconique datant de l'âge du bronze.
Connaissez-vous l'équivalent en français ?
Merci d'avance pour vos lumières.
Il s'agit ici d'une technique de décoration d'une urne biconique datant de l'âge du bronze.
Connaissez-vous l'équivalent en français ?
Merci d'avance pour vos lumières.
Proposed translations
(French)
| 3 | décorations ä fausse cordelette |
enrico paoletti
|
| 3 | décors en fausse cordelette |
Oriana W.
|
| 3 | urne cordée |
Maïa Rosenberger
|
Proposed translations
6 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Works in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
55
décorations ä fausse cordelette
décorations ä fausse cordelette
22 mins
décors en fausse cordelette
https://books.openedition.org/alpara/2802
Voir également : http://docplayer.fr/43468403-Universite-de-strasbourg-ufr-de...
"On rencontre aussi, sur les formes avec une carène, les premiers décors en dents de loup dits à la fausse cordelette qui indiquent une occupation au premier âge du Fer."
Voir également : http://docplayer.fr/43468403-Universite-de-strasbourg-ufr-de...
"On rencontre aussi, sur les formes avec une carène, les premiers décors en dents de loup dits à la fausse cordelette qui indiquent une occupation au premier âge du Fer."
2 days 3 hrs
urne cordée
Bonjour,
Sans garantie, mais je trouve cette définition de "cordé" dans un dictionnaire (papier) de l'ornement:
1- Décorer, au moyen d'une pression exercée sur une cordelette posée sur l'argile fraîche. Vase cordé, en Europe, dès la fin du Chalcolithique.
Ca pourrait coller en termes de chronologie, à voir si tu as plus de renseignements sur le matériau de l'urne (c'est râpé si c'est du métal).
Sans garantie, mais je trouve cette définition de "cordé" dans un dictionnaire (papier) de l'ornement:
1- Décorer, au moyen d'une pression exercée sur une cordelette posée sur l'argile fraîche. Vase cordé, en Europe, dès la fin du Chalcolithique.
Ca pourrait coller en termes de chronologie, à voir si tu as plus de renseignements sur le matériau de l'urne (c'est râpé si c'est du métal).
Something went wrong...