Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Chest’è.
English translation:
And that's it / and that's all
Added to glossary by
Jasmina Towers
Feb 11, 2020 08:43
4 yrs ago
32 viewers *
Italian term
Spain
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: US, British, Irish, UK)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
Chest’è.
Italian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Seems to be Neapolitan please see below thanks
Ha origini che
rimontano al 1200 anche se è nel ‘700 del Grand Tour che
viene codificata come genere.”
Chest’è.
Credo che il Festival abbia segnato un ulteriore passo
avanti nella progressiva riappropriazione da parte dei cittadini di
una così importante e vasta area verde come è Capodimonte.
E
Ha origini che
rimontano al 1200 anche se è nel ‘700 del Grand Tour che
viene codificata come genere.”
Chest’è.
Credo che il Festival abbia segnato un ulteriore passo
avanti nella progressiva riappropriazione da parte dei cittadini di
una così importante e vasta area verde come è Capodimonte.
E
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | And that's it / and that's all |
Jasmina Towers
|
| 5 | This is it |
Debora Blake
|
Change log
Sep 8, 2023 14:24: Jasmina Towers Created KOG entry
Proposed translations
+8
13 mins
Jasmina Towers
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
&
English
Specializes in field
United Kingdom
Highest quality work, always on time
Native in: English (Variants: UK, British) 
, Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
27
Selected
And that's it / and that's all
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
Debora Blake
France
France
Native in English
Works in field
France
Audiovisual Translation Specialist
Native in: English , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to English, English to French, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...