Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
triggering of endotoxins
French translation:
libération/activation des endotoxines
Added to glossary by
Drmanu49
Feb 9, 2020 11:31
4 yrs ago
12 viewers *
English term
triggering of endotoxins
Non-PRO
English to French
Law/Patents
Medical: Pharmaceuticals
prophylaxie anti-choc septique
Gelsolin for use as claimed in any of claims 2 to 5, wherein endotoxemia or endotoxin-induced sepsis in the patient is LPS-induced following the bacterial infection or triggering of endotoxins in the patient.
déclenchement d'endotoxine ne me paraît pas approprié. Plutôt "libération" non ?
déclenchement d'endotoxine ne me paraît pas approprié. Plutôt "libération" non ?
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | libération/activation des endotoxines |
Drmanu49
|
| 4 -1 | déclenchement |
Christine HOUDY
|
Change log
Feb 11, 2020 11:22: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+1
42 mins
Selected
libération/activation des endotoxines
archive.bu.univ-nantes.fr › pollux › fichiers › download
www.irsst.qc.ca › media › documents › PubIRSST
Réduction de la contamination bactérienne des ... - IRSST
PDF
cellulaire ce qui produirait une augmentation de la libération des endotoxines des membranes bactériennes. Ces endotoxines libérées se retrouveraient ainsi ...
JAMAIN Arnaud - Service Central d'Authentification Université ...
PDF
10 juin 1981 - sepsis graves, par activation des endotoxines bactériennes ;. - des lésions tissulaires à type de brûlures pouvant libérer des substances ...
www.irsst.qc.ca › media › documents › PubIRSST
Réduction de la contamination bactérienne des ... - IRSST
cellulaire ce qui produirait une augmentation de la libération des endotoxines des membranes bactériennes. Ces endotoxines libérées se retrouveraient ainsi ...
JAMAIN Arnaud - Service Central d'Authentification Université ...
10 juin 1981 - sepsis graves, par activation des endotoxines bactériennes ;. - des lésions tissulaires à type de brûlures pouvant libérer des substances ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
-1
51 mins
Christine HOUDY
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Great, High-Quality Work Right to You
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
16
déclenchement
A mon avis !
--------------------------------------------------
Note added at 54 minutes (2020-02-09 12:26:45 GMT)
--------------------------------------------------
déclenchement des endoxines
https://www2.biomin.net/fr/actus/les-endotoxines-mode-dactio...
--------------------------------------------------
Note added at 57 minutes (2020-02-09 12:28:57 GMT)
--------------------------------------------------
déclenchement d'endotoxines
https://www2.biomin.net/fr/actus/les-endotoxines-mode-dactio...
--------------------------------------------------
Note added at 54 minutes (2020-02-09 12:26:45 GMT)
--------------------------------------------------
déclenchement des endoxines
https://www2.biomin.net/fr/actus/les-endotoxines-mode-dactio...
--------------------------------------------------
Note added at 57 minutes (2020-02-09 12:28:57 GMT)
--------------------------------------------------
déclenchement d'endotoxines
https://www2.biomin.net/fr/actus/les-endotoxines-mode-dactio...
Peer comment(s):
| disagree |
Lionel-N
: La ref citée parle de déclenchement de la réponse, non des endotox. No GHITS pour "déclenchement d'endotoxine"
1 hr
|
Discussion
Oui je pense que "libération" est un terme tout à fait approprié au regard de ces articles par exemple :
http://fdanieau.free.fr/cours/bts/A1/microbiologie/chapitre1...
https://hal-lara.archives-ouvertes.fr/hal-01420336/document
http://www.dialyse.asso.fr/journaux/mars00/article_5.htm