Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multivariate derived
Russian translation:
зависят от множества переменных
Added to glossary by
Igor_2006
Feb 7, 2020 17:43
4 yrs ago
9 viewers *
English term
multivariate derived
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
GMP, валидация
The operating ranges for the CPPs can be the entire design space expressed as a set of dependent equations or a range; however, from a practical perspective, they are often extracted from the design space in a linear combination, shown in Figure 3.10 as the solid box, and each CPP range becomes a simple linear range from a minimal to a maximum value.
As these ranges **are multivariate derived**, the conventional definition of PAR cannot be applied.
(PAR = доказанный приемлемый диапазон)
As these ranges **are multivariate derived**, the conventional definition of PAR cannot be applied.
(PAR = доказанный приемлемый диапазон)
Proposed translations
(Russian)
4 | зависят от нескольких переменных | Igor_2006 |
Change log
Feb 12, 2020 04:11: Igor_2006 Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Selected
зависят от нескольких переменных
Поскольку эти диапазоны зависят от нескольких переменных, обычное определение PAR не применимо.
--------------------------------------------------
Note added at 11 час (2020-02-08 04:52:26 GMT)
--------------------------------------------------
С учетом следующего вопроса, может быть, лучше не "от нескольких переменных", а "от множества переменных" (for consistency)
--------------------------------------------------
Note added at 11 час (2020-02-08 04:52:26 GMT)
--------------------------------------------------
С учетом следующего вопроса, может быть, лучше не "от нескольких переменных", а "от множества переменных" (for consistency)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
а здесь речь идет о технологическом процессе, как я понимаю
Звучит красиво, вроде бы, в тему, и также непонятно, как в оигинале :)