Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
site risk
Spanish translation:
riesgo especifico a ese lugar
Added to glossary by
Gabo Pena
Mar 30, 2004 07:01
20 yrs ago
English term
Fashion, Luxury, Culture, Literature
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
site risk
English to Spanish
Bus/Financial
Economics
As General Manager of XXXX fixed xxxx site risk.....main customer stays on site.
What do you think *risk* refers to here.."riesgo financiero o riesgo físico"?
What do you think *risk* refers to here.."riesgo financiero o riesgo físico"?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | riesgo especifico a ese lugar |
Gabo Pena
|
| 4 | riesgo sitio |
Marian Greenfield
|
Proposed translations
16 hrs
Gabo Pena
Native in English
&
Spanish
Works in field
'meaning, intent, demeanor'
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
, Spanish (Variants: Mexican, US, Cuban, Canarian, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Salvadoran, Argentine, Venezuelan, Dominican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
riesgo especifico a ese lugar
=8^j
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
5 hrs
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
79
riesgo sitio
Como apunta Valentín, site risk es bastante general...
NOVEDADES EN RED es el sitio creado por y para los propietarios de ... - [ Translate this page ]
... -). Gestión del Riesgo Sitio de este importante grupo de búsqueda
y rescate con perro, de la ciudad de Bogotá, Colombia. KSAR ...
novedadesenred.com/v2/pages/numero.asp?ArtID=1545 - 100k - Cached - Similar pages
Cofacerating_es : organización de gestión de riesgo retrasos ... - [ Translate this page ]
... consulta de calificacion crediticia la duración de transacciones seguras comercio
electronico organización de gestión de riesgo sitio cofacerating.En ...
www.cofacerating.com/ info_comercial/organizacion_de_gestion_de_riesgo.htm - 24k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Cofacerating_es : valoración del riesgo pais consulta certificado ... - [ Translate this page ]
... organización de gestión de riesgo sitio cofacerating.Además, riesgo cliente
La transmitiremos únicamente seguro de crédito a la exportacion nuestras ...
www.cofacerating.com/info_comercial/ valoracion_del_riesgo_pais.htm - 29k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[ More results from www.cofacerating.com ]
NOVEDADES EN RED es el sitio creado por y para los propietarios de ... - [ Translate this page ]
... -). Gestión del Riesgo Sitio de este importante grupo de búsqueda
y rescate con perro, de la ciudad de Bogotá, Colombia. KSAR ...
novedadesenred.com/v2/pages/numero.asp?ArtID=1545 - 100k - Cached - Similar pages
Cofacerating_es : organización de gestión de riesgo retrasos ... - [ Translate this page ]
... consulta de calificacion crediticia la duración de transacciones seguras comercio
electronico organización de gestión de riesgo sitio cofacerating.En ...
www.cofacerating.com/ info_comercial/organizacion_de_gestion_de_riesgo.htm - 24k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Cofacerating_es : valoración del riesgo pais consulta certificado ... - [ Translate this page ]
... organización de gestión de riesgo sitio cofacerating.Además, riesgo cliente
La transmitiremos únicamente seguro de crédito a la exportacion nuestras ...
www.cofacerating.com/info_comercial/ valoracion_del_riesgo_pais.htm - 29k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[ More results from www.cofacerating.com ]
Discussion
By way of definition, a site risk is anything that can compromise your project goal of creating a sustainable long-term operation.
http://www.bnet.com/xml/RSS-1736.xml