Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trumps
Persian (Farsi) translation:
بی اهمیت جلوه می دهد
Added to glossary by
Marzieh Izadi
Jan 25, 2020 14:47
4 yrs ago
10 viewers *
English term
trumps
English to Persian (Farsi)
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
-Tony, I'm gonna need you to focus.
- And I needed you. As in, past tense. That trumps what you need. It's too late, buddy. Sorry.
- And I needed you. As in, past tense. That trumps what you need. It's too late, buddy. Sorry.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | بی اهمیت جلوه می دهد |
Marzieh Izadi
|
| 5 | این از نیاز تو مهم تره/ نیازه من از نیازه تو مهم تره |
Sina Salehi
|
| 5 | کارت برنده/ کارت حکم |
Ali Sharifi
|
Change log
Jan 30, 2020 10:18: Marzieh Izadi Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) 
, Dari 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
بی اهمیت جلوه می دهد
That trumps what you need
این آنچه را که تو احتیاج داری را بی اهمیت می کند
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2020-01-25 15:10:03 GMT)
--------------------------------------------------
از اهمیت می اندازد. بی اهمیت می کند
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2020-01-25 15:12:50 GMT)
--------------------------------------------------
از اهمیت می اندازد. بی اهمیت می کند
این آنچه را که تو احتیاج داری را بی اهمیت می کند
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2020-01-25 15:10:03 GMT)
--------------------------------------------------
از اهمیت می اندازد. بی اهمیت می کند
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2020-01-25 15:12:50 GMT)
--------------------------------------------------
از اهمیت می اندازد. بی اهمیت می کند
4 KudoZ points awarded for this answer.
42 mins
Sina Salehi
Germany
Germany
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
31
این از نیاز تو مهم تره/ نیازه من از نیازه تو مهم تره
-
1 hr
Ali Sharifi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Something went wrong...