Jan 22, 2020 11:42
4 yrs ago
2 viewers *
English term
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, PersianOld(ca600-400B.C.) to English, English to Persian (Farsi), and 6 more.
initial entitlement
English to Persian (Farsi)
Medical
Medical (general)
The worker appeals a decision of the ARO, which concluded that the worker had no initial entitlement for the left upper extremity; he was not entitled to an increase in the quantum of the 17.5 per cent permanent disability award; and the 7.5 per cent permanent disability increase could not be paid as a lump sum.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | استحقاق اولیه |
Hojat Borumandi
|
| 5 +1 | حق اولیه |
Marzieh Izadi
|
| 5 | صلاحیت ابتدایی/اولیه |
Sina Salehi
|
| 5 | کارگر مجاز نبود/ حق نداشت |
esmaeel balaghi
|
Proposed translations
12 mins
Hojat Borumandi
Iran
Iran
Native in English
&
Persian (Farsi)
Iran
Quality Translator and Freelancer
Native in: Persian (Farsi) , English
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
استحقاق اولیه
استحقاق اولیه
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Sina Salehi
Germany
Germany
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
61
صلاحیت ابتدایی/اولیه
It is more common to say صلاحیت in Farsi.
26 mins
کارگر مجاز نبود/ حق نداشت
.
+1
37 mins
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) , Dari
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
204
Something went wrong...