Jan 6, 2020 09:00
4 yrs ago
6 viewers *
English term

apply a co-branding

English to Italian Other Business/Commerce (general)
Marketing materials
In this web section you will be able to apply a co-branding with your own brand and our brand, resize images and get a full access to marketing materials

Proposed translations

+1
12 mins
Selected

vedi sotto spiegazione

Dato che in seguito viene spiegato, toglierei quel co-branding. In questa sezione sarà possibile visualizzare (mostrare) il tuo marchio (brand) e il nostro, oppure affiancare il tuo marchio al nostro/applicare il tuo marchio e il nostro.
Peer comment(s):

agree Claudia Gibbardo : Concordo con "affiancare il tuo marchio al nostro" e con l'eliminazione di co-branding in quanto impropriamente utilizzato in questo testo (co-branding è una strategia di marketing, non l'atto di affiancare fisicamente due marchi/loghi).
4 hrs
grazie
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
1 day 12 hrs

realizzare, richiedere un marchio unico in cobranding

co-branding : azione di marketing volta a
massimizzare l'esperienza di acquisto ed
uso di un prodotto o servizio da parte del cliente finale unendo due marchi e i relativi vantaggi in un solo prodotto.
Example sentence:

Nata da un'idea in co-branding tra Zanotta e Maserati, con la firma di Ludovica+Roberto Palomba, Grandtour è la prima tappa di un percorso in progress. Inspired by a co-branding idea between Zanotta and Maserati and designed by Ludovica+Roberto Palomba,

Reference:

reverso context

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search