Dec 18, 2019 04:08
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Mandarin/Portuguese/English Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Chinese to Portuguese, Portuguese to Chinese, and 1 more.
End up
English to Chinese
Other
Cinema, Film, TV, Drama
How would you translate "end up"/"ended up" to Chinese?
Example: I was going home (originally), but I ended up going somewhere else.
Example: I was going home (originally), but I ended up going somewhere else.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 结果 |
Frank Feng
|
| 5 +1 | 最后 |
Yun Guo
|
Proposed translations
+1
2 mins
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
China
Medical, Financial, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional) , Mandarin Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
8
Selected
结果
There could be different translations for this term, in different context.
For the example:
I was going home (originally), but I ended up going somewhere else.
我本来要回家的，结果却去了其他地方
我本来要回家的，最后却去了其他地方
fyi
For the example:
I was going home (originally), but I ended up going somewhere else.
我本来要回家的，结果却去了其他地方
我本来要回家的，最后却去了其他地方
fyi
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
最后
最后
The translation for your sentecne:
我本来要回家的，但最后却去了别的地方.
The translation for your sentecne:
我本来要回家的，但最后却去了别的地方.
Something went wrong...