Dec 15, 2019 07:34
4 yrs ago
1 viewer *
English term
environmental observatory information system
English to Persian (Farsi)
Other
Computers (general)
expresion
According to (Horsburgh et al., 2011), the components of any environmental observatory
information system must include (among others) data acquisition and
communication (Villarroya 10 et al., 2013) and data publication and interoperability
can ve say "سیستم اطلاعاتی مشاهده محیطی"
information system must include (among others) data acquisition and
communication (Villarroya 10 et al., 2013) and data publication and interoperability
can ve say "سیستم اطلاعاتی مشاهده محیطی"
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Proposed translations
2 mins
Selected
سیستم رصد اطلاعات محیطی
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+2
2 mins
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
104
سامانۀ اطلاعاتی پایش زیست‌محیطی
.
Peer comment(s):
| agree |
Sina Salehi
: ایشون آقای محمد رستمی هستن با یه اکانت دیگه و از سر لجبازی با بنده دارن این کار رو انجام میدن من آرای ایشون رو خنثی میکنم مشکلی نیست. بلکه ایشون هم دوستانه این کار رو خاتمه بدن و حرفه ای باشن. اقای محمد رستمی البته
9 hrs
|
| agree |
Ali Sharifi
: افسوس که اینجا هم افراد نا بابی گیدا می شوند که هدف محید را مراعات نمی کنند. من هم این رفتار نا شایسته این فرد را به ناظر این صفحه اطلاع دادم
12 hrs
|
+1
7 mins
Sina Salehi
Germany
Germany
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
168
سیستم نظارت اطلاعات محیطی
-
Peer comment(s):
| agree |
antoni jawdry
9 hrs
|
|
لطفا این کار رو خاتمه بدید آقای رستمی که قبلا یک بار ریپورت شدید که البته اقای قبادی را این کار رو کردن و حالا شما با من لج کرده اید. تذکرات من دوستانه است و دوست ندارم که فردی را ریپورت کنم چون عادت به این کار ندارم
|
36 mins
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) , Dari 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
سیستم اطلاعاتی دیده بان محیط زیست
.
+1
4 hrs
Ali Sharifi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
سیستم مشاهده اطلاعات محیطی
سیستمی ست که اطلاعات محیطی را مشاهده می کند
Peer comment(s):
| agree |
Sina Salehi
: بخشی از تلاش مسخره ی محمد رستمی با اکانت علی جعفری برای تخریب بنده
https://www.proz.com/kudoz/english-to-farsi-persian/psycholo...
4 hrs
|
|
متشکرم
|
Discussion
https://www.vajehyab.com/wiki/پایش-3