Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
our brains have limited attention spans
Arabic translation:
لأدمغتنا فترات انتباه (زمنية) محدودة
Added to glossary by
Ebrahim Mohammed
Dec 14, 2019 12:49
4 yrs ago
4 viewers *
English term
our brains have limited attention spans
English to Arabic
Other
Psychology
self-help
This sentence appears in the context of self-help.
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Dec 15, 2019 17:18: Ebrahim Mohammed Created KOG entry
Proposed translations
23 hrs
Selected
لأدمغتنا فترات انتباه (زمنية) محدودة
لأدمغتنا فترات تركيز (زمنية) محدودة
لأدمغتنا فترات انتباه (زمنية) محدودة
"Spans" refers to "time spans"
الجملة تشير إلى مقدار الوقت الذي يمكن للشخص التركيز فيه على شيء ما
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
أدمغتنا لديها مدى انتباه محدود
2 hrs
أدمغتنا لا تستطيع الانتباه سوى لفترات محدودة
أمغتنا لا تستطيع الانتباه/التركيز سوى لفترات محدودة
3 hrs
إن أدمغتنا تتمتع بمدى انتباه محدود
attention spans: باحة (مدى) الانتباه
23 hrs
لِأدمِغتِنا مدى انتباه محدود - تتميّز أدمِغتُنا بمدى انتباهٍ مَحدود
I don't believe the translation requires much of an explanation.
Hopefully this helps!
Cheers,
Hopefully this helps!
Cheers,
Reference:
https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AF%D9%89_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%87
Something went wrong...