Dec 10, 2019 06:55
4 yrs ago
5 viewers *
English term
Vietnam
Translate words into success
Native in: Vietnamese
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English
pass through occupancy tax
English to Vietnamese
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Partner has added support for providing pass through occupancy taxes that will apply to reservations on top of the stay price.
Proposed translations
(Vietnamese)
| 5 | thuế lưu trú thu hộ |
Thao Nguyen
|
| 4 | thuế khách sạn (gián tiếp) / thuế nhà trọ (gián tiếp) |
Kiet Bach
|
Proposed translations
2 days 10 hrs
Thao Nguyen
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Vietnamese
United Kingdom
L3 Community Interpretation qualified
Native in: Vietnamese 
, English 
Works in: Vietnamese to English, English to Vietnamese
Related KudoZ points
:
4
Selected
thuế lưu trú thu hộ
Occupancy tax là thuế lưu trú cho dịch vụ nhà hàng/ nghỉ dưỡng/ airbnb...
Pass-through như anh ở trên có giải thích là khách đóng cho khách sạn/ trang airnb và số tiền đó chuyển cho chính phủ chứ host không nhận.
Pass-through như anh ở trên có giải thích là khách đóng cho khách sạn/ trang airnb và số tiền đó chuyển cho chính phủ chứ host không nhận.
Note from asker:
| Cảm ơn chị! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 hrs
thuế khách sạn (gián tiếp) / thuế nhà trọ (gián tiếp)
This tax "passes through" the hotel, from the occupant to the government.
occupant ---> hotel ---> government.
Thuế này do khách đóng, nhưng do khách sạn thu giùm cho chính phủ. Khách trả cho chính phủ một cách gián tiếp.
occupant ---> hotel ---> government.
Thuế này do khách đóng, nhưng do khách sạn thu giùm cho chính phủ. Khách trả cho chính phủ một cách gián tiếp.
Note from asker:
| Cảm ơn chú ạ! |
Something went wrong...