Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sheet metal blank
Spanish translation:
hoja de metal laminado
Added to glossary by
Débora Corones
Dec 5, 2019 10:43
4 yrs ago
5 viewers *
English term
Sheet metal blank
English to Spanish
Other
Engineering (general)
Hola a todos...
Cómo andan, me ayudan?
Cómo dirían este "blank"
https://www.cognex.com/industries/automotive/chassis-systems...
Automation systems rely on machine vision to calculate accurate coordinates, which robots use to pick and align sheet metal blanks with tool and die surfaces.
Gracias
Débo
Cómo andan, me ayudan?
Cómo dirían este "blank"
https://www.cognex.com/industries/automotive/chassis-systems...
Automation systems rely on machine vision to calculate accurate coordinates, which robots use to pick and align sheet metal blanks with tool and die surfaces.
Gracias
Débo
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | hoja de metal laminado |
Manuel Aburto
|
| 4 +1 | chapa/hoja de metal en blanco |
Julio Bereciartu
|
Proposed translations
3 days 2 hrs
Manuel Aburto
Nicaragua
Nicaragua
Native in Spanish
Specializes in field
Nicaragua
Professional, Versatile & Trustworthy!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 hrs
Julio Bereciartu
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
extracting the real meaning
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
383
chapa/hoja de metal en blanco
Espero te ayude.
Peer comment(s):
| agree |
Manuel Aburto
: También podría ser "hoja de metal laminado"
Gracias Julio por la sugerencia, aunque también concuerdo con tu traducción.
Saludos!
4 hrs
|
|
Gracias x tu apoyo. Suena bien tu opción. Why don't you try it?
|
Discussion