Mar 26, 2004 03:50
20 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
punto de agua
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
From Spanish hotel regulation: "...dichos habitáculos deberán estar ventilados o refrigerados permanentemente y dotados de sumidero, PUNTOS DE AGUA,..."
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | with running water |
swisstell
|
| 5 +1 | water service/water supply |
Patricia Baldwin
|
| 4 | water outlet |
Nitza Ramos
|
Proposed translations
+3
23 mins
Selected
with running water
would make sense
2 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
Nitza Ramos
United States
United States
Native in Spanish
United States
PASSION AND EXCELLENCE
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
water outlet
1. outlet [n.] arbollón [s.m.], desaguadero [s.m.], desagüe [s.m.], desahogo [s.m.], desembocadura [s.f.], enchufe (Electricidad) [s.m.], huida [s.f.], salida [s.f.], sangradura [s.f.], toma [s.f.], toma de corriente [s.f.]
2. drainpipe outlet [n.] escurridero [s.m.]
3. electrical outlet [n.] toma de corriente (Electricidad) [s.f.]
4. water outlet [n.] salida del agua [s.f.]
2. drainpipe outlet [n.] escurridero [s.m.]
3. electrical outlet [n.] toma de corriente (Electricidad) [s.f.]
4. water outlet [n.] salida del agua [s.f.]
+1
28 mins
Patricia Baldwin
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
The power of your words
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
34
water service/water supply
sumidero:sink,cesspool
Ref: Robb Diccionario para Ingenieros
Saludos Cordiales,
Patricia.
Ref: Robb Diccionario para Ingenieros
Saludos Cordiales,
Patricia.
Peer comment(s):
| agree |
Montse Safont (X)
: water supply.
3 hrs
|
|
Hello Montse, many thanks and cheers to sunny Spain!
|
Something went wrong...