Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
négociateur immobilier et démarcheuse téléphonique
Portuguese translation:
corretor imobiliário e operadora de telemarketing
Added to glossary by
Diana Salama
Nov 26, 2019 19:10
4 yrs ago
French term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
négociateur immobilier et démarcheuse téléphonique
French to Portuguese
Marketing
Marketing
Atividades profissionais
São as atividades profissionais do casal: Seria ele 'corretor imobiliário' e ela 'operadora de marketing por telefone'?
Pelo que entendo, acredito que seja aquelas pessoas que fazem marketing (vendas de produtos, planos...) por telefone. Se for, como traduzir?
Pelo que entendo, acredito que seja aquelas pessoas que fazem marketing (vendas de produtos, planos...) por telefone. Se for, como traduzir?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | corretor imobiliário e operadora de telemarketing |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+1
4 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
corretor imobiliário e operadora de telemarketing
Em PT(pt), diria assim...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada pela ajuda, Teresa! "
Something went wrong...