Nov 22, 2019 21:27
4 yrs ago
5 viewers *
English term
United States
Arabic/English Linguist
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
bike rack
English to Arabic
Other
Transport / Transportation / Shipping
urban
what would be an accurate translation for bike rack in arabic?
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | حامل دراجة |
Arwa Abdalrahim
|
| 4 +2 | مكان لركن الدرّاجات - حامل درّاجة |
Mohammad J.
|
Proposed translations
+3
5 mins
Arwa Abdalrahim
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is my Passion
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
1 hr
Mohammad J.
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Works in field
United Arab Emirates
English < > Arabic Linguist
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Jordanian, UAE, Lebanese, Syrian, Egyptian, Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
مكان لركن الدرّاجات - حامل درّاجة
Since no context is provided, the first translation, مكان لركن الدرّاجات, would be a suitable translation for Bicycle parking rack and the second one, حامل درّاجة, would be a suitable translation to bicycle carriers, also commonly called bike racks.
Hopefully this helps!
Cheers,
Hopefully this helps!
Cheers,
Peer comment(s):
| agree |
Mehiar Almohamad
2 days 13 hrs
|
| agree |
Saleh Dardeer
: In the absence of context, I second your suggestions
7 days
|
Something went wrong...