Filosoffen Vincent F. Hendricks har sammen med Mads Vestergaard ligefrem skrevet en bog om emnet ("Fake News: Når virkeligheden taber") - og jeg har været til foredrag med førstnævnte, der argumenterede overbevisende for, at fake new oversættes med "fingerede nyheder" - hvis det da ikke bare bibeholder den engelske betegnelse.

Definition:<br />Fake news := fingerede nyheder; opfundet materiale, sindrigt manipuleret til at fremstå som troværdig, journalistisk rapportering, der let spredes online til et stort publikum, som er villigt til at tro på historierne og sprede budskabet ... det definerende træk ved fake news er ikke, at de er faktuelt falske, men at de giver sig ud for at være journalistik og sandhedssøgning, mens målet reelt er et helt andet (Hendricks og Vestergaard: Når virkeligheden taber, p. 109).