Nov 15, 2019 10:39
4 yrs ago
Polish term

płeszak rumiankowiec

Polish to English Science Agriculture szkodniki roślin uprawnych, sadowniczych
nazwa owada, szkodnika roślin sadowniczych

Discussion

geopiet Nov 15, 2019:
owady i ich larwy mogą mieć różne nazwy pospolite 1. Największe zagrożenie powodują: mszyce, płeszak rumiankowiec (larwy żerują na zewnętrznych ściankach dna kwiatowego) i chowacz rumiankowiec (larwy żerują na zewnątrz i wewnątrz dna kwiatowego).

-----

For the most part, chamomile is not affected by many pests. It is often recommended as a companion plant to plant in the vegetable garden as its strong scent often keeps pests away. That being said, a chamomile plant weakened by lack of water or other issues may be attacked by aphids, mealybugs or thrips.

Read more at Gardening Know How: Tips For How To Grow Chamomile https://www.gardeningknowhow.com/edible/herbs/chamomile/grow...
Dorota Lisowska (asker) Nov 15, 2019:
Panie Andrzeju, tak też zrobię :)
geopiet Nov 15, 2019:
Ochrona przed chwastami polegała na ich mechanicznym usuwaniu (pielnik) w fazie 3-5 liści rumianku. W ochronie przed szkodnikami (mszyce, płeszak rumiankowiec, chowacz rumiankowiec) planowano interwencyjne zastosowanie biopreparatu Spin Tor 240 S.C., jednak z uwagi na brak pojawów na plantacji wymienionych patogenów nie stosowano tego środka

- https://isn.page.link/YAzo - page 348 (plik pdf do ściągnięcia)

Andrzej Mierzejewski Nov 15, 2019:
Sugeruję nie męczyć się i poprosić autora tekstu o podanie hurtem łacińskich nazw dla wszystkich "słodziaków", które masz w tekście. Bo kto powinien wiedzieć, jeżeli nie autor? Wciąż pozostaje trochę wiedzy zawartej tylko w książkach i w głowach naukowców, jeszcze nie w internecie. ;-)

Możliwe, że płeszak rumiankowiec ma angielską nazwę, ale możliwe, że nie ma. To zależy od rozpowszechnienia na tamtym obszarze językowym.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search