Nov 4, 2019 18:43
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Sports, Gaming, Tourism, Literature
Native in: Italian (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy) 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, English to Italian
it may not be applied to the preview and player
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Frase completa: "Note: Depending on the font, it may not be applied to the preview and player."
Contesto: "1. Press the [Setting] button on the top right of the screen.
2 Select the [Font] tab.
3 Add fonts via [ADD FONT].
NOTE
• Depending on the font, it may not be applied to the preview and player.
• When the SuperSign content including a font is distributed, the font is available only for the models that support the font. For the models that do not support the font, the default font supported by the model will be applied."
Si tratta del manuale di un lettore di videowall.
Contesto: "1. Press the [Setting] button on the top right of the screen.
2 Select the [Font] tab.
3 Add fonts via [ADD FONT].
NOTE
• Depending on the font, it may not be applied to the preview and player.
• When the SuperSign content including a font is distributed, the font is available only for the models that support the font. For the models that do not support the font, the default font supported by the model will be applied."
Si tratta del manuale di un lettore di videowall.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+1
2 mins
Maurizio Varriale
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
English->Italian translator/copywriter
Native in: Italian
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
Potrebbe non essere visualizzato /utilizzato nell'anteprima e durante la riproduzione
In base al carattere, questi potrebbe non essere visualizzato /utilizzato nell'anteprima e durante la riproduzione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille, Maurizio."
+2
4 mins
Helena Caruso
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Italian | 9 years of experience
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
(alcuni font) potrebbero non essere visualizzati in modalità anteprima e durante la riproduzione
Buon lavoro!
Peer comment(s):
| agree |
Flavia Renzelli
0 min
|
|
Grazie per il contributo!
|
|
| agree |
Paola Gatto
: senza "modalità"
14 hrs
|
7 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
1217
potrebbero non essere visibili/presenti/supportati nell'anteprima e nella riproduzione (immagini)
Proporrei due soluzioni:
"A seconda del carattere selezionato, questo potrebbe non essere visibile, ecc.
"Alcuni tipi di carattere potrebbero non essere visibili, ecc."
"A seconda del carattere selezionato, questo potrebbe non essere visibile, ecc.
"Alcuni tipi di carattere potrebbero non essere visibili, ecc."
13 hrs
Marco Belcastro Bara
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Technical Software Engineering Patents
Native in: Italian (Variants: Roman / Romanesco, Neapolitan, Tuscan / Toscano, Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
potrebbe non essere applicato all'anteprima e al lettore
..it may not be applied to the preview and player
..potrebbe non essere applicato all'anteprima e al lettore
A seconda del tipo di carattere, potrebbe non essere applicato all'anteprima e al lettore.
..potrebbe non essere applicato all'anteprima e al lettore
A seconda del tipo di carattere, potrebbe non essere applicato all'anteprima e al lettore.
Something went wrong...