Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
es qualité
Portuguese translation:
na qualidade de
Added to glossary by
expressisverbis
Nov 4, 2019 14:59
5 yrs ago
4 viewers *
French term
Portugal
Native in: French 
Es qualité
French to Portuguese
Bus/Financial
Economics
finance
La SAS LOAI, es qualité de Président et associé unique de la SRL ENTREPRISES.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +5 | na qualidade de |
expressisverbis
|
Change log
Nov 18, 2019 22:49: expressisverbis Created KOG entry
Proposed translations
+5
7 mins
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
na qualidade de
https://www.dictionnaire-juridique.com/definition/es-qualite...
ès qualités \ɛs ka.li.te\
(Droit) Comme, en tant que, à titre de.
Quasi-synonymes[modifier le wikicode]
en qualité de
https://fr.wiktionary.org/wiki/ès_qualités
ès
ɛs
preposição
em
https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/ès
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-11-04 15:08:00 GMT)
--------------------------------------------------
Nota importante:
Outra tradução retirada do Dic. do Tradutor:
ès qualités
"por dever de ofício"
Veja qual a tradução que encaixa melhor no contexto.
ès qualités \ɛs ka.li.te\
(Droit) Comme, en tant que, à titre de.
Quasi-synonymes[modifier le wikicode]
en qualité de
https://fr.wiktionary.org/wiki/ès_qualités
ès
ɛs
preposição
em
https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/ès
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-11-04 15:08:00 GMT)
--------------------------------------------------
Nota importante:
Outra tradução retirada do Dic. do Tradutor:
ès qualités
"por dever de ofício"
Veja qual a tradução que encaixa melhor no contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...