Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sets up team sponsorships
Chinese translation:
建立团队赞助网络
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-11-07 02:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 3, 2019 04:27
5 yrs ago
English term
China
#1 EN/CN translator on PPH.com
Native in: Chinese 
, English
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Spanish to Chinese
sets up team sponsorships
English to Chinese
Marketing
Marketing
Hi,
Ader runs campaigns for clients, provides “experiences,” [sets up team sponsorships] and helps establish influencer activations.
Ader 为客户开展广告活动，提供“经验”，[？]，并帮助客户启用适合的网红。
咋翻？
Ader runs campaigns for clients, provides “experiences,” [sets up team sponsorships] and helps establish influencer activations.
Ader 为客户开展广告活动，提供“经验”，[？]，并帮助客户启用适合的网红。
咋翻？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 建立团队赞助网络 |
Ying-Ju Fang
|
| 5 | 为运动队建立赞助关系 |
jyuan_us
|
| 3 | 建立团队赞助形象 |
Kiet Bach
|
Proposed translations
20 hrs
Ying-Ju Fang
Taiwan
Taiwan
Native in Chinese
Specializes in field
Taiwan
Acting with Words - how can I help?
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional) 
Works in: English to Chinese
Related KudoZ points
:
4
Selected
建立团队赞助网络
设立团队赞助制度 also works
Example sentence:
建立团队赞助网络，并促进网红合作。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
15 mins
为运动队建立赞助关系
为运动队建立赞助关系/
帮助客户成为运动队的赞助商
与运动队建立资助商关系
帮助客户成为运动队的赞助商
与运动队建立资助商关系
12 hrs
建立团队赞助形象
sets up team sponsorships and helps establish influencer activations.
建立团队赞助形象和策划红人营销策略。
influencer activations: 找一些 （红人/名人/有影响力的人）来帮助推广市场。
建立团队赞助形象和策划红人营销策略。
influencer activations: 找一些 （红人/名人/有影响力的人）来帮助推广市场。
Discussion