Nov 1, 2019 07:07
4 yrs ago
German term
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Trimelle
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Leistungsumfang des Kunden
Überfüllsicherung in Übergabetrimelle
Aufhängungen
Stahlkonstruktion als Joch-Aufhängung für das Förderband
Qualcuno sa come tradurre "Trimelle"?
Ho trovato alcune foto su Google. Si tratta di un contenitore impiegato nei cantieri etc.
Per "Übergabetrimelle" non ho invece trovato alcun risultato.
Qualche consiglio?
È piuttosto urgente perchè devo consegnare stasera.
Grazie
Überfüllsicherung in Übergabetrimelle
Aufhängungen
Stahlkonstruktion als Joch-Aufhängung für das Förderband
Qualcuno sa come tradurre "Trimelle"?
Ho trovato alcune foto su Google. Si tratta di un contenitore impiegato nei cantieri etc.
Per "Übergabetrimelle" non ho invece trovato alcun risultato.
Qualche consiglio?
È piuttosto urgente perchè devo consegnare stasera.
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | tramoggia |
Claudiarome
|
References
| Übergabe |
Marco Belcastro Bara
|
Proposed translations
37 mins
Claudiarome
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Geschäftliche Übersetzungen
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
58
Selected
tramoggia
Dalla descrizione sembra una specie di imbuto che convoglia il materiale.
http://www.ermatec.ch/pucest-produkte/116-trimelle-klein-aus...
https://www.ffag.ch/en/conveyor-technique/detail/feed-hopper...
http://www.montalbanorecycling.it/wordpress/acessori/
https://it.wikipedia.org/wiki/Tramoggia
http://www.ermatec.ch/pucest-produkte/116-trimelle-klein-aus...
https://www.ffag.ch/en/conveyor-technique/detail/feed-hopper...
http://www.montalbanorecycling.it/wordpress/acessori/
https://it.wikipedia.org/wiki/Tramoggia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
Marco Belcastro Bara
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Technical Software Engineering Patents
Native in: Italian (Variants: Roman / Romanesco, Neapolitan, Tuscan / Toscano, Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Übergabe
Questo è quanto ho trovato:
https://ita.proz.com/kudoz/german-to-italian/law-contracts/3...
https://www.woxikon.it/dizionario/it-de/übergabe
https://it.techdico.com/traduzione/tedesco-italiano/übergabe...
https://it.pons.com/traduzione/tedesco-italiano/Übergabe
https://it.glosbe.com/de/it/Übergabe
https://it.langenscheidt.com/tedesco-italiano/uebergabe
https://educalingo.com/it/dic-de/ubergabe
http://www.grandidizionari.it/Dizionario_Tedesco-Italiano/pa...
Buon lavoro!
https://ita.proz.com/kudoz/german-to-italian/law-contracts/3...
https://www.woxikon.it/dizionario/it-de/übergabe
https://it.techdico.com/traduzione/tedesco-italiano/übergabe...
https://it.pons.com/traduzione/tedesco-italiano/Übergabe
https://it.glosbe.com/de/it/Übergabe
https://it.langenscheidt.com/tedesco-italiano/uebergabe
https://educalingo.com/it/dic-de/ubergabe
http://www.grandidizionari.it/Dizionario_Tedesco-Italiano/pa...
Buon lavoro!
Discussion
Protezione da troppo pieno nella tramoggia per trasferimento/consegna...
Protezione da riempimento eccessivo nella tramoggia di trasferimento/consegna...
Spero che possa andare bene.