Oct 29, 2019 18:54
4 yrs ago
4 viewers *
English term
cryptocurrency
GBK
English to Hebrew
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Definition from
Oxford Dictionary:
Any of various digital payment systems operating independently of a central authority and employing cryptographic techniques to control and verify transactions in a unique unit of account; (also) the units of account of such a system, considered collectively.
Example sentences:
In the past five years, the group of coins that make up the top 10 cryptocurrencies has changed substantially. (Brave NewCoin)
The number of cryptocurrencies available over the internet as of 19 August 2018 is over 1600 and growing. (Wikipedia)
As it had never been traded, only mined, it was impossible to assign a monetary value to the units of the emerging cryptocurrency. (Forbes)
Proposed translations
(Hebrew)
5 +3 | מטבע מבוזר | Michael Shafranov |
Change log
Oct 29, 2019 18:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 29, 2019 18:23: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Oct 29, 2019 18:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 1, 2019 19:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Nov 3, 2019 12:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+3
50 mins
Selected
מטבע מבוזר
Definition from
BDO:
מטבע מבוזר, קרוי גם מטבע קריפטוגרפי או בקיצור "מטבע קריפטו" הוא נכס דיגיטלי שנועד לשמש כאמצעי חליפין (תשלום ומסחר) ומושתת על קריפטוגרפיה (הצפנה) חזקה בכדי לאבטח עסקאות פיננסיות, לשלוט בייצור יחידות נוספות ולאמת את העברת הנכסים בין המשתמשים.<br />המטבע פועל על תשתית של טכנולוגיית "ספרי חשבונות" מבוזרים, לרוב במערכת בלוקצ'יין המנוהלת ברשת תקשורת מסוג עמית לעמית . המערכת משמשת כמסד נתונים ציבורי של עסקאות פיננסיות, בעודה "רושמת" את כל העברות המטבע (באופן אנונימי) ומאפשרת אליהן גישה ציבורית. הגדרת המטבע והעברתו נעשות באמצעות חוזים חכמים , המושתתים על פרוטוקולי תקשורת וקריפטוגרפיה, בין המשתמשים ברשת.<br />מטבע מבוזר הוא למעשה סוג של מטבע וירטואלי או דיגיטלי, שנשלט באופן מבוזר, כלומר לא-ריכוזי – ערכו וייצורו נקבעים על פי הסכמה בין רשת המשתמשים, ולא על פי הצמדה לערך סחורה מסוימת (כמו זהב, גז) או על פי קביעת גוף מרכזי מסוים (כמו הבנק המרכזי במדינה, כנהוג במטבעות "פיאט", כמו הדולר או השקל). בהתאם, כל מטבע דורש הסכמה חברתית הן על כמות המטבעות במחזור, לרבות הנפקת מטבעות חדשים, והן על דרך השימוש בו.
Example sentences:
ביטקוין הוא באמת מטבע מבוזר, שמנותק משליטה של ממשלות או גופים מרכזיים. (Globes)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...