Oct 27, 2019 18:38
4 yrs ago
14 viewers *
Chinese term
United Kingdom
Perfect work
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
主管部门
Chinese to English
Other
Other
主管部门
‘主管部门‘应该怎么翻译成英文？
Please help. Thank you.
Please help. Thank you.
Proposed translations
(English)
Change log
Oct 27, 2019 18:38: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
12 mins
Selected
administration
or: department in charge
上级主管部门_百度百科
https://baike.baidu.com › item › 上级主管部门
Translate this page
上级主管部门指一个单位的上级（政府）管理机构。 中文名: 上级主管部门; 外文名: Superior department in charge. 拼 音: shàng jí zhǔ guǎn bù mén; 举 例: 卫生局.
水行政主管部门department of water administration - 科学技术 ...
https://keji.911cha.com › ...
Translate this page
科学技术名词提供水行政主管部门,department of water administration,水行政主管部门的意思,department of water administration的意思,水行政主管部门的英文 ...
上级主管部门_百度百科
https://baike.baidu.com › item › 上级主管部门
Translate this page
上级主管部门指一个单位的上级（政府）管理机构。 中文名: 上级主管部门; 外文名: Superior department in charge. 拼 音: shàng jí zhǔ guǎn bù mén; 举 例: 卫生局.
水行政主管部门department of water administration - 科学技术 ...
https://keji.911cha.com › ...
Translate this page
科学技术名词提供水行政主管部门,department of water administration,水行政主管部门的意思,department of water administration的意思,水行政主管部门的英文 ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I used 'Department in charge'. Thank you for your translation and explanation."
+1
4 mins
The competent authority
The competent authority
The governmenr department in charge
The supervisory government department
A competent authority is any person or organization that has the legally delegated or invested authority, capacity, or power to perform a designated function. Similarly, once an authority is delegated to perform a certain act, only the competent authority is entitled to take accounts therefrom and no one else.
Competent authority - Wikipedia
https://en.wikipedia.org › wiki › Competent_authority
The governmenr department in charge
The supervisory government department
A competent authority is any person or organization that has the legally delegated or invested authority, capacity, or power to perform a designated function. Similarly, once an authority is delegated to perform a certain act, only the competent authority is entitled to take accounts therefrom and no one else.
Competent authority - Wikipedia
https://en.wikipedia.org › wiki › Competent_authority
Note from asker:
| Thank you for your help. |
1 hr
managing department(s) / management
self-explanatory
Note from asker:
| Thank you for your help. |
8 hrs
competent administration
我之前遇到过好多次，authority是权力机构或机关。
--------------------------------------------------
Note added at 9小时 (2019-10-28 03:46:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://ludwig.guru/s/competent public administration
--------------------------------------------------
Note added at 9小时 (2019-10-28 03:46:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://ludwig.guru/s/competent public administration
Note from asker:
| Thank you for your help. |
12 hrs
the supervision department
主管部门就是负责审查监督的部门。
Note from asker:
| Thank you for your help. |
3 days 23 hrs
Suhua MacIlquham
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
General Medical and Legal interpreting
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Administration office
如果是指行政管理部门的主管部门，那应该就是 Administration office; 如果指监督部门的主管部门，那么就是 Supervision Department。 所以，中文应该更加准确地描述。
Something went wrong...