Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lastradaufnahme
English translation:
Load wheel holder
Added to glossary by
Ingrid Thorbjørnsrud
Oct 21, 2019 08:47
4 yrs ago
2 viewers *
German term
Norway
Creative and Reader-Friendly
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 1 more.
Lastradaufnahme
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Teil auf Kran
Es handelt sich um eine tägliche Prüfung vor Inbetriebnahme. Der Sollzustand ist senkrechte Lastradaufnahmen.
Proposed translations
(English)
| 4 | Load wheel holder |
Tim Bayton
|
| 4 +1 | load sprocket hubs |
Chris Pr
|
| 3 | load wheel receiver |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
|
Proposed translations
29 mins
Tim Bayton
Native in English
Works in field
Quick, Accurate, Reliable, Experienced
Native in: English 
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Load wheel holder
This is the holder or mounting that the load wheel sits in, which should be vertical.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, this is the one I ended up using."
+1
1 hr
load sprocket hubs
"...roller chain sprockets fall into one of these major styles: no hub (A-style); a hub projection from one side (B-style); or hub projections from both sides of the sprocket (C-style). (See Fig. 3.)"
https://www.efficientplantmag.com/2012/05/the-basics-of-roll...
Hub mount sprockets
https://www.gobilda.com/hub-mount-sprockets/
"They also have the same hub configuration letter
designation listed on previous page."
http://taylormhc.com/wp-content/uploads/2016/11/Sprocket-Eng...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-10-21 10:43:54 GMT)
--------------------------------------------------
Whoops, my entry should actually read "load sprocket hub", singular. :)
https://www.efficientplantmag.com/2012/05/the-basics-of-roll...
Hub mount sprockets
https://www.gobilda.com/hub-mount-sprockets/
"They also have the same hub configuration letter
designation listed on previous page."
http://taylormhc.com/wp-content/uploads/2016/11/Sprocket-Eng...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-10-21 10:43:54 GMT)
--------------------------------------------------
Whoops, my entry should actually read "load sprocket hub", singular. :)
1 hr
load wheel receiver
with Radaufnahme = wheel receiver
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 23 Stunden (2019-10-23 08:32:08 GMT)
--------------------------------------------------
or
… to receive the load wheel
… to accommodate the load wheel
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 23 Stunden (2019-10-23 08:32:08 GMT)
--------------------------------------------------
or
… to receive the load wheel
… to accommodate the load wheel
Discussion
https://www.washingtoncrane.com/Hoist_Types.html
Even more images: https://www.lkgoodwin.com/more_info/model_kelc_hook_and_lug_...
A glossary: https://www.hoosiercrane.com/crane-and-hoist-definitions-and...
As for your Q, I think "Aufnahmen" must be a process in this context. Just look for vertical and you'll find this:
https://www.hoistuk.com/achieving-true-vertical-lift-for-pre...
https://www.cranes-uk.com/news/understanding-true-vertical-l...
Best wishes