This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 13, 2019 19:17
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
skilled and expert Ger to It translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
cart slide
English to Italian
Other
Patents
cart slide
The handles 20 are mounted on arms 22 that cart slide with respect to body portion 12.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | scorrere/scivolare il carrello |
Marco Belcastro Bara
|
References
| carta slide |
José Patrício
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Marco Belcastro Bara
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Technical Software Engineering Patents
Native in: Italian (Variants: Neapolitan, Tuscan / Toscano, Standard-Italy, Roman / Romanesco)
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
27
scorrere/scivolare il carrello
cart slide
scorrere/scivolare il carrello
The handles 20 are mounted on arms 22 that cart slide with respect to body portion 12.
Le maniglie 20 sono montate sui bracci 22 che fanno scorrere/scivolare il carrello rispetto alla porzione di corpo 12.
'cart slide' fuori dal contesto è 'carrello scorrevole'
https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/cart
https://www.linguee.it/italiano-inglese/search?source=auto&q...
scorrere/scivolare il carrello
The handles 20 are mounted on arms 22 that cart slide with respect to body portion 12.
Le maniglie 20 sono montate sui bracci 22 che fanno scorrere/scivolare il carrello rispetto alla porzione di corpo 12.
'cart slide' fuori dal contesto è 'carrello scorrevole'
https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/cart
https://www.linguee.it/italiano-inglese/search?source=auto&q...
Note from asker:
| Grazie mille! E scusa per la domanda posta...alla fine sono giunta alla conclusione che anche questo era un refuso ("can slide") |
Reference comments
58 mins
Something went wrong...