Oct 10, 2019 19:41
5 yrs ago
13 viewers *
English term
United Kingdom
Sworn, experienced, reliable
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
make it knowing
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
general
This statement (consisting of 3 page(s) each signed by me) is true to the best of my knowledge and belief and I make it knowing that, if it is tendered in evidence, I shall be liable to prosecution if I have wilfully stated in it anything which I know to be false or do not believe to be true.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | oświadczam z pełną świadomością, że |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | oznajmiam |
Marquis
|
| 3 | uznaję |
Robert Foltyn
|
| 3 | będąc w pełni świadom konsekwencji prawnych |
geopiet
|
Proposed translations
+2
12 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2099
Selected
oświadczam z pełną świadomością, że
Knowingly refers to full awareness of what follows.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
oznajmiam
o może być tak..... na przykład
1 hr
uznaję
... i uznaję, że jeżeli...
(Wygląda na brytyjskie zeznanie świadka)
(Wygląda na brytyjskie zeznanie świadka)
4 hrs
będąc w pełni świadom konsekwencji prawnych
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-10-11 00:25:31 GMT)
--------------------------------------------------
Jestem świadomy/a konsekwencji prawnej za podanie w niniejszym oświadczeniu
nieprawdziwych danych - https://www.bip.krakow.pl/_inc/rada/posiedzenia/show_pdfdoc....
-------
Jestem świadomy/a odpowiedzialności karnej za złożenie fałszywego oświadczenia. - http://www.mzs.szkoly.lodz.pl/DRUK ZAPISU uczniów 2019-20 k...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-10-11 00:25:31 GMT)
--------------------------------------------------
Jestem świadomy/a konsekwencji prawnej za podanie w niniejszym oświadczeniu
nieprawdziwych danych - https://www.bip.krakow.pl/_inc/rada/posiedzenia/show_pdfdoc....
-------
Jestem świadomy/a odpowiedzialności karnej za złożenie fałszywego oświadczenia. - http://www.mzs.szkoly.lodz.pl/DRUK ZAPISU uczniów 2019-20 k...
Something went wrong...