Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
espèce de la tarification
Arabic translation:
في قضية/في ما يخص/في حالة التسعير
Added to glossary by
Mohand ACHROUF
Sep 23, 2019 17:27
4 yrs ago
1 viewer *
French term
Algeria
مترجم عربي فرنسي انجليزي
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to Arabic, English to Arabic, French to English, and 2 more.
espèce de la tarification
French to Arabic
Bus/Financial
Telecom(munications)
espèce de la tarification
Ainsi, dans le cas d’espèce de la tarification On-net/Off-net pratiquée par MMM, il ressort clairement que les effets potentiellement négatifs de l’effet club jouent à plein. Pour s’en convaincre, un test simple permet de vérifier l’abus de position dominante.
Ainsi, dans le cas d’espèce de la tarification On-net/Off-net pratiquée par MMM, il ressort clairement que les effets potentiellement négatifs de l’effet club jouent à plein. Pour s’en convaincre, un test simple permet de vérifier l’abus de position dominante.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | في قضية/في ما يخص/في حالة التسعير |
abdelkader jbira (X)
|
| 4 | نوع التسعير |
TargamaT team
|
Change log
Sep 23, 2019 17:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 day 4 hrs
Selected
في قضية/في ما يخص/في حالة التسعير
Il ne faut pas séparer les deux mots "cas d'espèce" car c'est une locution invariable qui signifie dans le cas particulier de quelque chose
La formulation est donc tronquée comme je l'avais signalé.
Je vous donne des liens explicatifs à consulter.
Remarquons tous que nul n'est obligé à choisir une réponse quelconque, mais parfois on se sent mal à l'aise et on risque de renoncer à participer pour de bon.
https://la-conjugaison.nouvelobs.com/definition/cas_d--espec...
https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/cas-d-...
https://fr.wiktionary.org/wiki/cas_d’espèce
https://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/cas d'e...
https://dictionnaire.reverso.net/francais-arabe/le cas d'esp...
La formulation est donc tronquée comme je l'avais signalé.
Je vous donne des liens explicatifs à consulter.
Remarquons tous que nul n'est obligé à choisir une réponse quelconque, mais parfois on se sent mal à l'aise et on risque de renoncer à participer pour de bon.
https://la-conjugaison.nouvelobs.com/definition/cas_d--espec...
https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/cas-d-...
https://fr.wiktionary.org/wiki/cas_d’espèce
https://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/cas d'e...
https://dictionnaire.reverso.net/francais-arabe/le cas d'esp...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا استاذنا الفاضل"
1 hr
TargamaT team
France
France
Native in French
&
Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
36
نوع التسعير
http://www.douane.gouv.fr/articles/a10825-espece-tarifaire-d...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-09-23 19:07:39 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.legifrance.gouv.fr/affichJuriJudi.do?idTexte=JUR...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-09-23 19:07:39 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.legifrance.gouv.fr/affichJuriJudi.do?idTexte=JUR...
Discussion