French to Arabic Bus/Financial Telecom(munications)

Inversement, en période de décroissance du service, on assiste à des phénomènes de paliers (ou de trappes) : quand un client se désabonne et fait passer le nombre d’abonnés au réseau en-deçà d’un certain seuil, un grand nombre de clients l’imite jugeant que le réseau a perdu l’essentiel de son intérêt, à savoir sa taille en nombre d’abonnés (télex par exemple).