Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
زيادة المنافذ
English translation:
Increase the ports
Added to glossary by
Leen Mohammad
Sep 19, 2019 04:39
5 yrs ago
10 viewers *
Arabic term
Saudi Arabia
زيادة المنافذ
Arabic to English
Art/Literary
Linguistics
ومن ضمن انجازاتها هو زيادة المنافذ البرية والبحرية والجوية لتسهيل....
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Increase the ports |
Morano El-Kholy
|
| 5 | Increasing the number of ports |
Faheem Ahmad
|
| 5 | increase the number of entry points |
Ebrahim Mohammed
|
Change log
Sep 19, 2019 20:41: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (write-in)" from "زيادة المنافذ" to "(none)"
Proposed translations
+1
20 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Increase the ports
والله أعلم
4 KudoZ points awarded for this answer.
40 mins
Faheem Ahmad
India
India
Native in Arabic
India
English/Urdu/Arabic translator
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi ) 
, Urdu (Variant: Pakistan)
Works in: English to Arabic, English to Urdu, Hindi to Arabic, and 3 more.
Increasing the number of ports
Increasing the number of ........................ ports
Peer comment(s):
| neutral |
Morano El-Kholy
: Please, can you tell me what's the difference between my answer which came first and your answer?!
28 mins
|
3 hrs
Ebrahim Mohammed
Germany
Germany
Native in Arabic
Works in field
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
Related KudoZ points
:
8
increase the number of entry points
المنافذ البرية والبحرية والجوية
land, sea and air entry points
examples
Increasing the number of security personnel and strengthening their presence in ports and at land, sea and air entry points, and providing them with modern equipment to facilitate the detection of arms and related materials;
أ - تكثيف التواجد الأمني وتعزيزه في الموانئ والمنافذ البرية والبحرية والجوية وتزويدها بالأجهزة والمعدات الحديثة والمتاحة التي تساعد على اكتشاف هذه الأسلحة والمواد.
https://www.arabdict.com/de/english-arabic/المنافذ البرية وا...
The Yemeni Government has taken a number of essential security measures and precautions at air, land and sea entry points.
• اتخذت الحكومة اليمنية مجموعة من الإجراءات والاحتياطات الأمنية اللازمة في المداخل والمنافذ الجوية والبرية والبحرية.
https://www.arabdict.com/de/english-arabic/المنافذ البرية وا...
land, sea and air entry points
examples
Increasing the number of security personnel and strengthening their presence in ports and at land, sea and air entry points, and providing them with modern equipment to facilitate the detection of arms and related materials;
أ - تكثيف التواجد الأمني وتعزيزه في الموانئ والمنافذ البرية والبحرية والجوية وتزويدها بالأجهزة والمعدات الحديثة والمتاحة التي تساعد على اكتشاف هذه الأسلحة والمواد.
https://www.arabdict.com/de/english-arabic/المنافذ البرية وا...
The Yemeni Government has taken a number of essential security measures and precautions at air, land and sea entry points.
• اتخذت الحكومة اليمنية مجموعة من الإجراءات والاحتياطات الأمنية اللازمة في المداخل والمنافذ الجوية والبرية والبحرية.
https://www.arabdict.com/de/english-arabic/المنافذ البرية وا...
Something went wrong...