Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
begin of regulation adjusting screw locknut
Italian translation:
iniziate ad allentare il controdado della vite di regolazione.
Added to glossary by
Marco Belcastro Bara
Sep 17, 2019 06:44
4 yrs ago
English term
Italy
skilled and expert Ger to It translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
begin of regulation adjusting screw locknut
English to Italian
Other
Mechanics / Mech Engineering
regulation
Observe the gauge at the track drive motor gauge port while an assistant slowly presses the left track drive pedal in forward or reverse to load the motor. Gauge readings should meet track drive motor begin of regulation specifications.
If adjustment is required, loosen the begin of regulation adjusting screw locknut.
Slowly turn the adjusting screw until the pressure gauge reading at the track drive motor gauge port meets begin of regulation specifications.
If adjustment is required, loosen the begin of regulation adjusting screw locknut.
Slowly turn the adjusting screw until the pressure gauge reading at the track drive motor gauge port meets begin of regulation specifications.
Change log
Sep 25, 2019 07:42: Marco Belcastro Bara Created KOG entry
Proposed translations
2 days 1 hr
Marco Belcastro Bara
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Technical Software Engineering Patents
Native in: Italian (Variants: Neapolitan, Tuscan / Toscano, Standard-Italy, Roman / Romanesco)
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
iniziate ad allentare il controdado della vite di regolazione.
If adjustment is required, loosen the begin of regulation adjusting screw locknut.
Se è necessaria una regolazione, iniziate ad allentare il controdado della vite di regolazione.
Se è necessaria una regolazione, iniziate ad allentare il controdado della vite di regolazione.
2 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Mariam Deambrogio
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Say it better!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
la parte iniziale del dado di bloccaggio della vite di regolazione
Io lo intenderei così: Se è necessaria una regolazione, allentare la parte iniziale del dado di bloccaggio della vite di regolazione
Something went wrong...