Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einzahlangabe
Polish translation:
wartość jednoliczbowa
Added to glossary by
Arkadiusz Witek
Aug 31, 2019 12:20
5 yrs ago
2 viewers *
German term
Einzahlangabe
German to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
gabiony
Bei nur 23 cm Dicke erreicht die LärmschutzGabione ein bewertetes
Schalldämm-Maß Rw = 24 dB. Die Einzahlangabe der Luftschalldämmung
DLR nach DIN EN 1793-2 und ZTV-Lsw 06 beträgt 22 dB.
Damit ist die TRiOOSTONE-LärmschutzGabione in der Gruppe B2
(DLR 15 bis 24 dB) nach DIN 1793-2 klassifiziert.
Po angielsku single-value specification lub single-figure specification.
Schalldämm-Maß Rw = 24 dB. Die Einzahlangabe der Luftschalldämmung
DLR nach DIN EN 1793-2 und ZTV-Lsw 06 beträgt 22 dB.
Damit ist die TRiOOSTONE-LärmschutzGabione in der Gruppe B2
(DLR 15 bis 24 dB) nach DIN 1793-2 klassifiziert.
Po angielsku single-value specification lub single-figure specification.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | wartość jednoliczbowa |
Jerzy Karpiuk
|
Proposed translations
7 hrs
Jerzy Karpiuk
Native in Polish
Works in field
Technik | Forschung | Medizin | DE-EN-PL
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish, Polish to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
wartość jednoliczbowa
także, zależnie od kontekstu np. wskaźnik/parametr jednoliczbowy
M. Mirowska, I. Żuchowicz-Wodnikowska, NOWE WSKAŹNIKI OCENY WŁAŚCIWOŚCI AKUSTYCZNYCH MATERIAŁÓW, WYROBÓW I ELEMENTÓW BUDOWLANYCH:
Wprowadzane nowe normy dotyczące akustyki budowlanej można podzielić na następujące grupy:
(...)
b) normy dotyczące oceny właściwości izolacyjnych przegród i wyrobów budowlanych za pomocą jednoliczbowych wskaźników (PN-EN ISO 717-1:1999 - wskaźniki odnoszące się do dźwięków powietrznych...
także np.
http://www.izolacje.com.pl/artykul/id1993,izolacyjnosc-akust...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...