Isadora,

o texto fala sobre Difração de raios-x:

http://fisica.ufpr.br/LE/roteiros/difra_r_x.htm

Não tenho certeza, mas acredito que o parágrafo acima da primeira figura possa te ajudar:

"Quando elétrons de energia suficiente (maior que a energia de ligação) incide sobre um alvo, pode ocorrer que elétrons da camada mais interna (K), desse átomo, sejam removidos, deixando por algum instante um átomo ionizado. Elétrons de diferentes níveis do átomo, podem (dependendo da probabilidade de transição) ocupar esta vaga eletrônica na camada K. Quando isto ocorre , há a emissão de um fóton com a diferença de energia entre os níveis. Este fóton é batizado com um nome de acordo com diferença de energia (isto é , entre os níveis em que ocorre a transição). Por Exemplo, para o alvo de Cobre: A linha Kalfa refere-se a transição entre níveis: L® K , energia de 8,038 keV e linha Kbeta: M® K, energia de 8,905 keV. Veja a figura dos níveis de energia de um átomo de Cobre".

Se não entendi errado, talvez, o seu texto se refira à alguma combinação das radiações Kalfa1 e Kalfa2 do Cobre, em que não haja a remoção do Kalfa2: without Kalfa2 stripping.

Não sei se a minha interpretação está correta. Espero, pelo menos, que alguma informação no texto possa ajudar!

K é a camada de elétrons

Alfa 1 e alfa 2 são transições de primeiro nível e segundo nível, respectivamente.

É mais comum a grafia k-alpha (em vez de "kalfa"):
https://www.google.com/search?ei=zjBbXe__DIKy5OUP6dWhgAM&q="...

Sugiro separar com hífen ao traduzir: k-alfa

Já "stripping" significa eliminar o efeito dessas transições alfa de segundo nível:
https://www.crystalimpact.com/match/help/idh_rawdata-proc_al...
The X-ray radiation used for the measurement of the powder diffraction pattern generally contains contributions from both alpha-1 and alpha-2 transitions (at least if no corresponding monochromator system is applied in the diffraction experiment). In order to be able to determine the peak positions and intensities, the contribution from the alpha-2 transitions has to be eliminated.

Espero que ajude :)