Aug 18, 2019 14:39
5 yrs ago
English term
Douglas punch
English to Russian
Medical
Medical (general)
For irrigations of the maxillary sinuses, the solution was instilled into the sinus through either a natural ostial cannula or through a Douglas punch.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | мукотом | Vladimir Godoroja (X) |
4 | дугласово пространство/прямокишечно-маточное углубление | Tatiana Nikitina |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
мукотом
It is a tissue punch. Other translation: перфоратор слизистой оболочки.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
дугласово пространство/прямокишечно-маточное углубление
ПРЯМОКИШЕЧНО-МАТОЧНОЕ УГЛУБЛЕНИЕ
(excavatio rectouterina, pna, bna, jna; син.: дугласов карман, дугласово пространство) углубление в париетальной брюшине, расположенное между маткой и прямой кишкой, по бокам ограниченное прямокишечно-маточными складками брюшины.
(excavatio rectouterina, pna, bna, jna; син.: дугласов карман, дугласово пространство) углубление в париетальной брюшине, расположенное между маткой и прямой кишкой, по бокам ограниченное прямокишечно-маточными складками брюшины.
Note from asker:
Татьяна, читайте контекст. Где пазухи носа, а где прямая кишка :) |
Discussion
Теперь, кажется, разобралась, откуда у этого Дугласа ноги растут :)