Italian term
Egypt
Perfect translation
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, Coptic to Arabic, Arabic to Coptic, and 1 more.
esser un Adone
| 5 +1 | لا يُضاهى في الجمال/ لا مثيل له في الجمال/ فائق الجمال |
Hussein Abulela
|
| 5 | ذو جمال فتَّان |
Alshimaa Sakr
|
| 4 | يتمتع بقدر كبير من الجمال |
mona elshazly
|
Aug 8, 2019 16:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 9, 2019 00:20: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
Egypt
Professionalism, punctuality and privacy
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, UAE, Saudi ) 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic
لا يُضاهى في الجمال/ لا مثيل له في الجمال/ فائق الجمال
Essere un adone: modo di dire che "Essere un uomo di grande bellezza."
Egypt
Qualità al prezzo più economico (IT>AR)
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Italian to Arabic
ذو جمال فتَّان
Adone è il nome del giovinetto amato da Venere per la sua straordinaria bellezza.
Altro significato: un giovane molto bello.
أخيك يظن نفسه شاب ذو جمال فتَّان
ومن الممكن وضع صياغة بما يقابل المعنى بالعربية:
أخيك يظن نفسه جميلًا كيوسف عليه السلام
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Something went wrong...