This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 3, 2019 02:24
5 yrs ago
1 viewer *
Vietnamese term

chồi tăng âm

Vietnamese to English Medical Medical: Health Care Siêu âm tử cung
Buồng trứng trái: có 1 echo trống, bên trong có chồi tăng âm, có vách mỏng d= 50 x 37cm
Buồng trứng phải: bình thường , không có u nang

Discussion

Thuy Hoang Aug 9, 2019:
"chồi" tương đương với "khối" Mình có hỏi chuyên gia bên lĩnh vực y tế thì từ "chồi tăng âm" ở đây tương đương với "khối tăng âm" (cũng chỉ biết thêm được như vậy).

Proposed translations

9 days

hyperechoic bud

chồi: bud. Vd: Breast bud
tăng âm: hyperechoic
Example sentence:

Delayed scanning failed to demonstrate opacification of the a hyperechoic bud was seen to prolapse from the left distal ureter excretory system

http://www.impe-qn.org.vn/impe-qn/vn/upload/info/attach/1564455504337_Mot_so_thuat_ngu_y_hoc_thong_dung_khi_dich_thuat_tai_lieu_y_khoa.pdf

Note from asker:
Thank you Bao Lan for your time and scrupulosity but it's too late to utilize it since the question was closed days ago after the right answer was found outside this platform
Something went wrong...
9 days

hyperechoic nodule

Nodule means: a small swelling or aggregation of cells in the body, especially an abnormal one.
https://en.wikipedia.org/wiki/Nodule_(medicine)

There is a photo in the following link of the hyperechoic nodule
https://www.e-ultrasonography.org/journal/view.php?number=79

https://www.healthline.com/health/hypoechoic-nodule
Note from asker:
Thank you for your time and scrupulosity but it's too late to utilize it since the question was closed days ago after the right answer was found outside this platform
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search