Angolul (ahogy fent mar szerepel):

Net worth
Total assets minus total liabilities of an individual or company. For a company, also called owner's equity or shareholders' equity or net assets.

Magyarul:
Az összes eszköz és az összes kötelezettség különbsége a saját vagyon. Ez a vállalat könyv szerinti értéke.

"Mérleg forrás-oldala
A mérleg ezen része a vállalat kötelezettségeit és a részvényesek saját vagyonát részletezi. Az elso" sorokban találhatók a rövidlejáratú folyó források, például a szállítók, valamint a felmerülo" adófizetési kötelezettség és az egy éven belül lejáró hitelek. Ezt követik a hosszú - egy éven túli - lejáratú hitelek és más kötelezettségek. Az összes eszköz és az összes kötelezettség különbsége a saját vagyon. Ez a vállalat könyv szerinti értéke."

Hungarian term (edited): saj�t vagyon

owned assets less liabilities

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 8 mins (2004-03-21 19:27:18 GMT)
--------------------------------------------------


Csaba, nincs teljesen igazad:
\"Net worth
Total assets minus total liabilities of an individual or company. For a company, also called owner\'s equity or shareholders\' equity or net assets.


See Also
deficit net worth, book value, effective net worth\"
http://www.investorwords.com/3267/Net_worth.html

Ez a web-lap mindenképpen hasznos


See Also

deficit net worth, book value, effective net worth

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 6 mins (2004-03-21 21:24:39 GMT)
--------------------------------------------------

Korábban elsiklottam felette, de az idézett lap lehetöséget ad a definició értékelésére. Miután az értékelésemet megadtam, ezt a választ kaptam:
With 208 replies, this definition has an average rating of 1.8.Send us feedback about this definition
Kiváncsi volnék, mik voltak a kifogások.
Mindez újra megerösit abban, hogy a nyelv területén csak a bizonytalanság biztos