Jul 24, 2019 07:12
5 yrs ago
1 viewer *
English term
France
tunnel cover
English to French
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
It is about using old bits of metal to make things:
"X took home a damaged 805E Upper Tunnel Cover (a composite structure that forms part of the Fuselage Refuelling Unit of a plane) that was deemed beyond economic repair and ready for the scrap pile."
"X took home a damaged 805E Upper Tunnel Cover (a composite structure that forms part of the Fuselage Refuelling Unit of a plane) that was deemed beyond economic repair and ready for the scrap pile."
Proposed translations
(French)
| 3 | couvercle de trappe |
Julien ROUWENS
|
| 4 | protection de réservoir |
Samuel Clarisse
|
References
| Représenté ici |
mchd
|
Proposed translations
26 mins
Julien ROUWENS
France
France
Native in French
France
Technical translator English To French
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
couvercle de trappe
une suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks.."
4 hrs
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Belgian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss, Canadian) 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
12
protection de réservoir
Je le vois plutôt comme une protection de réservoir...
Reference comments
20 mins
Reference:
Représenté ici
Note from asker:
| Thanks for the reference |
Something went wrong...