Jul 23, 2019 10:14
5 yrs ago
1 viewer *
Italian term

Pgm.

Italian to English Bus/Financial General / Conversation / Greetings / Letters Bank slip
This is in the top right corner of a bank slip called "Tessere e movimenti", placed underneath what I think is the date and .time of the document printout. It is followed by a letter & number code of some sort.

i.e.

Data: ../../2019
Ora: ...:...:...:
Pgm: [number code]

Discussion

D. I. Verrelli Aug 23, 2019:
Answer So it'd be good to post a proposed Answer to this question.
Fiona Grace Peterson Jul 24, 2019:
Pagamento... ... of course!
Kate Chaffer Jul 23, 2019:
pagamento? If it's a bank slip could it be talking about payments?
Fiona Grace Peterson Jul 23, 2019:
Not My Field Lara.... mine was just a suggestion. It's not my field, which is why I don't do texts like this, and why I can't help you further.
Lara Barnett (asker) Jul 23, 2019:
@ Fiona But what "programmes" are there that begin with a number code? If this is program it may not necessarily function as a computer programme, it could be a course or route that is followed.
Fiona Grace Peterson Jul 23, 2019:
Two different things Programme and system are two different things. Microsoft Windows is a system, Word, Excel and PowerPoint are programmes.....
Lara Barnett (asker) Jul 23, 2019:
@ Fiona I also thought of this, but this word is so general and may not be correct for English. Do you think "system" might work, in view of the recorded information that may have been used to produce the document?
Fiona Grace Peterson Jul 23, 2019:
Programma? Programme?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search