Jul 22, 2019 09:53
5 yrs ago
7 viewers *
English term
Poland
generator reference-arrow system
English to Polish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Dzień dobry!
Proszę o pomoc w tłumaczeniu wyrażenia "generator reference-arrow system".
Kontekst:
All values presented in this report are given in the generator reference-arrow system.
Therefore, all produced active power and capacitive reactive power is given positive while required active power and inductive reactive power is given negative.
Pozdrawiam i z góry dziękuję!
Proszę o pomoc w tłumaczeniu wyrażenia "generator reference-arrow system".
Kontekst:
All values presented in this report are given in the generator reference-arrow system.
Therefore, all produced active power and capacitive reactive power is given positive while required active power and inductive reactive power is given negative.
Pozdrawiam i z góry dziękuję!
Proposed translations
(Polish)
| 2 | odniesieniem do wszystkich podanych wartości jest wektor źródła/generatora |
Crannmer
|
| 3 | odniesieniowy system wektorowy generatora |
jerzy cieslik77
|
Proposed translations
2 hrs
Crannmer
Specializes in field
English term (edited):
All values presented in this report are given in the generator reference-arrow system
Selected
odniesieniem do wszystkich podanych wartości jest wektor źródła/generatora
Chodzi tu o zwroty/znaki podanych wartości. Zwrotem odniesienia jest wektor napięcia ze źródła/z generatora.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
2 hrs
jerzy cieslik77
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Native in: Polish
Works in: English, English to Polish, German to Polish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
odniesieniowy system wektorowy generatora
tłumaczenie dowolne
Reference comments
22 mins
Reference:
generator reference‐arrow system
However, with a solar cell, the generator reference‐arrow system is mostly selected (see Figure 4.10).
Figure 4.10 Characteristic curves for a solar cell in the generator reference‐arrow system
- https://isn.page.link/D2QH (Photovoltaics: Fundamentals, Technology, and Practice)
--------
For all SunSpec Modbus registers of the Inverter Manager and of the inverter in which a reactive power is measured or specified, a positive reactive power is "lagging" and a negative reactive power is "leading" as per the IEC convention and generator reference-arrow system.
- https://files.sma.de/dl/24399/STP60_SHP75-SunSpec_Modbus-TI-... - page 16
Figure 4.10 Characteristic curves for a solar cell in the generator reference‐arrow system
- https://isn.page.link/D2QH (Photovoltaics: Fundamentals, Technology, and Practice)
--------
For all SunSpec Modbus registers of the Inverter Manager and of the inverter in which a reactive power is measured or specified, a positive reactive power is "lagging" and a negative reactive power is "leading" as per the IEC convention and generator reference-arrow system.
- https://files.sma.de/dl/24399/STP60_SHP75-SunSpec_Modbus-TI-... - page 16
2 hrs
Reference:
Dodatkowe wyjaśnienie:
The ***generator reference***-arrow system is used internationally by IEC (International Electrotechnical Commission) and IEEE
(Institute of Electrical and Electronics Engineers). In contrast, the VDE application guide, for example, refers to the ***consumer reference***-arrow system. To translate the information into the generator reference-arrow system, the signs of the active and reactive power must be inverted.
(Institute of Electrical and Electronics Engineers). In contrast, the VDE application guide, for example, refers to the ***consumer reference***-arrow system. To translate the information into the generator reference-arrow system, the signs of the active and reactive power must be inverted.
Discussion
jerzy cieślik77
https://elektrotechnikapila.files.wordpress.com/2012/06/teor...
Materiał do opanowania na pierwszym semestrze elektrotechniki :-)